It is well known that Cypriot inheritance law contains strict restrictive provisions in favor of the deceased’s family. These provisions not only limit the disposition of assets via will—protecting the lawful share of children and the spouse—but also provide for the distribution of the estate in a fair manner among descendants, taking into account, under certain conditions, assets granted before the deceased’s passing.

According to Article 51 of Cap. 195, when children or descendants of children are called to inheritance, in order to correctly calculate their share, assets received from the deceased during their lifetime must also be considered and included. These may have been given either under a marriage settlement, as dowry, or as a donation mortis causa.

In other words, the value of assets received by a descendant under the above circumstances is deducted when defining their share of the estate.

It is worth mentioning that Article 51 may be bypassed by an express provision in the will.

A donation mortis causa concerns movable property only, given by a mentally competent adult, in the presence of two witnesses, under the belief that death is imminent. In the case of Re Craven’s Estate (1937) Ch 423, it was ruled that the criterion for the imminence of death is both subjective and objective. Specifically, the court must consider both the existence of an illness and the donor’s belief that death is approaching.

With regard to advancement during lifetime, a key first-instance decision is M. Enver v. A.R. Kasim and others, in which the following was stated:

“Advancement” by way of portion is something given by the parent to establish a child in life or to make what is called a provision for him, not a mere casual payment of this kind. It is not every payment made to a child which is to be regarded as an advancement. It is a payment which has been made for the settlement of the child or the purpose for which the payment was made has been shown to be that which everyone would recognize as being for establishing the child or making a provision for the child.”

As mentioned, a lifetime gift will only be considered a contribution for the purposes of the relevant article if it is proven that the gift was made for the settlement of the child—not merely a casual payment. That said, small amounts for daily expenses, a piece of jewelry, or even the donation of one property (among many) to a child who already owns a primary residence likely would not be considered an advancement. In contrast, a substantial sum to start a business or the purchase of a property for housing would be seen as an advancement.

Thus, not all assets given by the testator during their lifetime to their children will be taken into account under this article. However, if an asset was given as an advancement, under a marriage settlement, as dowry, or as a donation mortis causa, then it will be included in the calculation of the inheritance share.

For example, if a deceased person leaves a net estate of €350,000 and has two children, and one of the children received a lifetime gift of €25,000, the inheritance shares must be recalculated to avoid unjust enrichment. Whereas normally each child would receive €175,000, by deducting the €25,000 from the share of the child who received the gift, the adjusted amounts would be €162,500 for that child and €187,500 for the other.


This article is for informational purposes only and should not be considered legal advice.

Η «Συνεισφορά» στο Κυπριακό Κληρονομικό Δίκαιο

Είναι γνωστό ότι το Κυπριακό Κληρονομικό δίκαιο περιέχει αυστηρές περιοριστικές διατάξεις προς το συμφέρον της οικογένειας του αποβιώσαντα. Οι διατάξεις αυτές δεν αφορούν μόνο περιορισμό διάθεσης περιουσιακών στοιχείων με διαθήκη διαφυλάσσοντας την νόμιμη μοίρα των τέκνων και της/του συζύγου, αλλά προβλέπουν και τη διανομή της κληρονομιαίας περιουσίας με τρόπο δίκαιο στους κατιόντες, λαμβάνοντας υπόψη υπό κάποιες προϋποθέσεις, περιουσιακά στοιχεία που δόθηκαν πριν από το θάνατο του κληρονομούμενου.

Σύμφωνα με το άρθρο 51 του κεφ 195, όταν τέκνα ή κατιόντες τέκνων καλούνται στην κληρονομική διαδοχή, για να υπολογιστεί με ορθότητα το κληρονομικό τους μερίδιο θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και να συνυπολογιστούν περιουσιακά στοιχεία που έλαβαν από τον κληρονομούμενο ως παροχή εν ζωή, είτε δυνάμει γαμικής σύμβασης, είτε ως προίκα είτε ως δωρεά αιτία θανάτου.

Με άλλα λόγια, η αξία των περιουσιακών στοιχείων που έλαβε κάποιος κατιόντας δυνάμει των ως άνω, αφαιρείται κατά τον ορισμό του κληρονομικού του μεριδίου.

Άξιο δε προς αναφορά είναι το γεγονός ότι το άρθρο 51 δύναται να παρακαμφθεί με ρητή διάταξη διαθήκης.

Η δωρεά αιτία θανάτου αφορά δωρεά κινητής περιουσίας και μόνο, που γίνεται από ενήλικα εχέφρονα, στην παρουσία 2 μαρτύρων, υπό τη σκιά του επικείμενου θανάτου του. Στην υπόθεση Re Craven’s Estate (1937) ch 423 νομολογήθηκε ότι το κριτήριο για την ύπαρξη επικείμενου θανάτου είναι υποκειμενικό αλλά και αντικειμενικό. Ειδικότερα, το δικαστήριο θα πρέπει να δώσει σημασία στην ύπαρξη μιας ασθένειας αλλά και στην πεποίθηση του δικαιοπάροχου ότι επέρχεται το μοιραίο.

Σε σχέση με τη παροχή εν ζωή, χαρακτηριστική είναι η πρωτόδικη απόφαση M. Enver v. A.R Kasim and others όπου λέχθηκαν τα ακόλουθα:

“Advancement” by way of portion is something given by the parent to establish a child in life or to make what is called a provision for him, not a mere casual payment of this kind. It is not every payment made to a child which is to be regarded as an advancement. It is a payment which has been made for the settlement of the child or the purpose for which the payment was made has been shown to be that which everyone would recognize as being for establishing the child or making a provision for the child.”

Όπως αναφέρεται, η δωρεά εν ζωή για να θεωρείται παροχή για τους σκοπούς του επίμαχου άρθρου θα πρέπει να αποδειχθεί ότι γίνεται για την αποκατάσταση (settlement) του παιδιού και να μην είναι μια περιστασιακή (casual) πληρωμή. Τούτου λεχθέντος, μικρά ποσά για καθημερινά έξοδα, ένα κόσμημα, η ακόμα δωρεά ενός ακινήτου από τα πολλά που έχει ο γονέας σε τέκνο που ήδη έχει πρώτη κατοικία, μάλλον δεν θα θεωρηθούν δωρεά εν ζωή. Αντίθετα, ένα σεβαστό ποσό για να ξεκινήσει τέκνο μια επιχείρηση ή η αγορά ενός ακινήτου για στέγαση θα θεωρηθούν δωρεά εν ζωή.

Προκύπτει λοιπόν ότι δεν είναι όλα τα περιουσιακά στοιχεία που δόθηκαν από το διαθέτη εν ζωή στα τέκνα, που θα ληφθούν υπόψη δυνάμει του επίμαχου άρθρου. Σε περίπτωση όμως που το περιουσιακό στοιχείο δόθηκε ως παροχή εν ζωή, είτε δυνάμει γαμικής σύμβασης, είτε ως προίκα είτε ως δωρεά αιτία θανάτου τότε τα περιουσιακά στοιχεία θα συνυπολογιστούν κατά την επιμέτρηση του κληρονομικού μεριδίου.

Έτσι, αν κάποιος αποβιώσαντας αφήσει καθαρή κληρομιαία περιουσία 350.000 ευρώ, καταλείποντας 2 τέκνα και το ένα τέκνο έλαβε δωρεά εν ζωή 25.000 ευρώ, τα κληρονομικά μερίδια θα πρέπει να επαναπροσδιοριστούν με τρόπο που να μην αδικείται το έτερο τέκνο. Ενώ υπό άλλες περιστάσεις τα τέκνα θα λάμβαναν από 175 000 ευρώ, αφαιρώντας τις 25.000 ευρώ από το μερίδιο του τέκνου που έλαβε το ποσό δωρεάν εν ζωή τα ποσά που προκύπτουν είναι 162.500 ευρώ το ένα τέκνο και 187.500 ευρώ το άλλο.


*Το άρθρο αυτό είναι ενημερωτικό και σε καμία περίπτωση δεν θεωρείται νομική συμβουλή.

Παναγιώτης Γ. Κυπριανού

Latest News

  • Upcoming seminar: Property Rights in Cypriot Law – Easements & Co-Ownership

    Published On: May 31, 20251.2 min read
  • The Civil Tort of Negligence in Food Service Establishments

    Published On: May 23, 20253.8 min read
  • The Cyprus Land Registry in a New Era

    Published On: May 23, 20254.2 min read