drafting a will in cyprus

DRAFTING A WILL

As a general rule, any person who has reached the age of 18 and is of sound mind may make a valid will. The drafting of a will requires strict adherence to a specific legal form. On the one hand, a valid will must be in writing and must clearly express the testator's intentions. On the other hand, it must be signed at the end by the testator in the presence of at least two witnesses, who, by signing the will themselves, confirm that it was signed by the testator and by both witnesses. It is of critical importance that the will is signed by the testator and both witnesses at the same time and in each other's presence.

Additionally, if the will consists of more than one sheet of paper, a necessary requirement for its validity is that each page must be initialed by the testator and both witnesses. The issue of complying with the statutory form is of particular importance because any failure to do so cannot be remedied, even if oral testimony is later presented in Court.

As for the choice of witnesses, they must simply be legally competent and must not be beneficiaries of the will, nor can their children or spouses be.

DISPOSABLE PORTION OF THE ESTATE

At this point, it is appropriate to explain the distinction between the statutory portion and the disposable portion of an estate. The statutory portion refers to the way in which the relatives of the deceased will inherit in the absence of a will. This is because the Law explicitly defines which relatives are entitled to inherit, the priority among them, and their respective shares.

By contrast, the disposable portion refers to the part of the estate that the testator is allowed to distribute by will.

It is therefore clear that the right to dispose of one's estate by will is not absolute. Only individuals who die unmarried, childless, and whose parents have predeceased them have full freedom to dispose of their entire estate as they wish.

For example, a testator who is married but has no children can only dispose by will of ½ of their estate, as the other ½, by law, must go to their spouse under the statutory portion.

Furthermore, there is an even stricter limitation in cases where, at the time of death, the testator leaves behind a child or descendant of a child. In this case, they may dispose by will of no more than ¼ of their total estate, with the remaining ¾ being distributed to the legal heirs according to the statutory portion.

This legislative provision exists to protect and guarantee the inheritance rights of close relatives.

WHO CAN INHERIT THROUGH A WILL

Bequests may be made to both natural and legal persons, provided they exist at the time of the testator's death. Therefore, such bequests are considered valid and legally binding, even if made under conditions, as long as those conditions are not illegal, immoral, impossible to fulfill, or unreasonably limit the free will of the beneficiary.

A conditional bequest may occur by setting specific requirements for the beneficiaries or making the bequest dependent on their existence. For example:

  • A bequest of a property may be conditional on it not being sold for one year.
  • Alternatively, a testator may leave their entire estate to their spouse, with the condition that if the spouse is not alive at the time of the testator's death, the estate will go to a specific organization.

However, particular attention must be paid to restrictions on bequests to religious organizations. According to the Law, a non-Muslim testator who has relatives up to the third degree still living may not make such a bequest; if they do, the bequest is void.

An exception exists for bequests made at least 3 months before the testator's death. Therefore, a non-Muslim testator who wishes to leave property to a religious institution, and who has any relatives up to the third degree, must ensure that their will is executed at least three months prior to their death for the bequest to be valid and enforceable.

REVOCATION

The Law explicitly provides for certain situations under which a will may be revoked. The common requirement in all such cases is the intent of the testator to revoke the will.

Revocation can occur in the following ways:

  • By drafting a subsequent will, in which the testator expressly revokes the previous one.
  • By drafting a new will that is incompatible with the previous one. "Incompatible" here means that the new will expresses a different intent than the previous one.
  • By physically destroying the will, either by the testator themselves or by another person acting on their behalf, but always in the presence of the testator.
  • If the testator is unmarried and childless at the time the will is made, and later marries or has children, the Law—aiming to protect the inheritance rights of close relatives—automatically considers the will to be revoked.

Christina Papadopoulou-Kiosidou
Lawyer

Η σύνταξη Διαθηκών στην Κύπρο

ΣΥΝΤΑΞΗ ΔΙΑΘΗΚΗΣ

Κατά κανόνα, κάθε πρόσωπο το οποίο έχει συμπληρώσει τον 18ο έτος της ηλικίας του και έχει σώας τα φρένας δύναται να καταρτίσει έγκυρη διαθήκη. Για την κατάρτιση δε, διαθήκης, απαιτείται πιστή τήρηση συγκεκριμένου τύπου. Αφενός, μία έγκυρη διαθήκη οφείλει να είναι γραπτή και να εμπεριέχει με σαφήνεια τη βούληση του διαθέτη. Αφετέρου, πρέπει να υπογράφεται στο τέλος της από τον διαθέτη, στην παρουσία δύο μαρτύρων τουλάχιστον, οι οποίοι με την δική τους υπογραφή επιβεβαιώνουν την υπογραφή της τόσο από τον διαθέτη, όσο και αμφοτέρων. Είναι κρίσιμης σημασίας η υπογραφή της διαθήκης από τον διαθέτη, αλλά και από τους μάρτυρες να γίνεται ταυτόχρονα και στην παρουσία αλλήλων. Επιπλέον, εάν η διαθήκη αποτελείται από περισσότερα από ένα φύλλο χαρτιού, τότε απαραίτητη προϋπόθεση, για την εγκυρότητά της, αποτελεί η μονογραφή τόσο του διαθέτη αλλά και των μαρτύρων σε όλα τα φύλλα χαρτιού από τα οποία αποτελείται. Το ζήτημα τήρησης του προβλεπόμενου από τον Νόμο τύπου είναι ιδιαίτερης σημασίας καθότι, τυχούσα παράλειψη δεν δύναται να διασώσει τη διαθήκη, ακόμη και αν προσαχθεί προφορική μαρτυρία ενώπιον Δικαστηρίου. Όσον αφορά την επιλογή των μαρτύρων, εκείνοι αρκεί να έχουν δικαιοπρακτική ικανότητα και να μην περιλαμβάνονται στην κληροδοσία είτε οι ίδιοι, είτε τέκνα, είτε σύζυγοι αυτών.

ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΜΕΡΟΣ ΚΛΗΡΟΔΟΣΙΑΣ

Σε αυτό το στάδιο δόκιμο είναι να επεξηγηθεί η διάκριση της νόμιμης μοίρας από τη διαθέσιμη μοίρα. Νόμιμη μοίρα νοείται ο τρόπος με τον οποίο θα κληρονομήσουν τα συγγενικά πρόσωπα του αποβιώσαντα σε περίπτωση απουσίας διαθήκης. Αυτό γιατί ο Νόμος ορίζει ρητώς, ποιοι συγγενείς έχουν δικαίωμα σε κληρονομιά, με ποια προτεραιότητα και σε ποια μερίδα. Αντίστοιχα, η διαθέσιμη μοίρα είναι το μερίδιο επί της περιουσίας που ο διαθέτης έχει δικαίωμα να διαθέσει με διαθήκη.

Όπως γίνεται αντιληπτό λοιπόν, το δικαίωμα διάθεσης περιουσίας με διαθήκη δεν είναι απόλυτο. Απόλυτο δικαίωμα διάθεσης του συνόλου της περιουσίας τους έχουν μόνο άτομα τα οποία πεθαίνουν άγαμα, άτεκνα και των οποίων οι γονείς έχουν προαποβιώσει. Συνεπώς, διαθέτης ο οποίος συντάσσει διαθήκη όντας συζευγμένος αλλά άτεκνος, δύναται να διανέμει μόνο το ½ της περιουσίας του όπως επιθυμεί, καθώς το άλλο ½ σύμφωνα με τη νόμιμη μοίρα δικαιωματικά θα λάβει το άτομο με το οποίο είναι συζευγμένος. Ακολούθως, ακόμη μεγαλύτερος περιορισμός υφίσταται στις περιπτώσεις όπου ο διαθέτης κατά τον χρόνο του θανάτου του αφήνει εν ζωή τέκνο ή κατιόντα τέκνου. Σε αυτή την περίπτωση, δεν δύναται να διαθέσει με διαθήκη περισσότερο από το ¼ του συνόλου της κληρονομιαίας του περιουσίας, καθώς τα λοιπά ¾ της περιουσίας θα διανεμηθούν στους νόμιμους κληρονόμους σύμφωνα με τη νόμιμη μοίρα. Αυτή η νομοθετική πρόβλεψη έρχεται να προστατεύσει και να διασφαλίσει τα κληρονομικά δικαιώματα των στενών συγγενών.

ΠΟΙΟΙ ΚΛΗΡΟΔΟΤΟΥΝ

Κληροδοσίες λοιπόν είναι δυνατόν να αφορούν τόσο φυσικά, όσο και νομικά πρόσωπα, εφόσον αυτά είναι υπαρκτά κατά τον χρόνο θανάτου του διαθέτη. Επομένως, είναι καθ' όλα έγκυρες και ισχυρές, ακόμα και υπό αίρεση, εφόσον η αίρεση δεν είναι παράνομη, ανήθικη, αδύνατον να εκτελεστεί ή εφόσον δεν περιορίζει υπέρμετρα την ελεύθερη βούληση του κληροδόχου. Κληροδοσία υπό αίρεση είναι δυνατόν να επισυμβεί, είτε με τον καθορισμό όρων στους κληροδόχους, είτε να εξαρτηθεί από την ύπαρξη αυτών. Δηλαδή, σύμφωνα με την πρώτη περίπτωση, κληροδοσία υπό αίρεση θα μπορούσε να αποτελέσει η κληροδοσία ενός ακινήτου, υπό την αίρεση ότι δεν θα πωληθεί για ένα έτος. Κατά τη δεύτερη περίπτωση, κληροδοσία υπό αίρεση μπορεί να θεωρηθεί και η διάθεση του συνόλου της περιουσίας σε σύζυγο, υπό την αίρεση πως εάν αυτός δεν βρίσκεται εν ζωή κατά τον χρόνο του θανάτου του διαθέτη, η κληρονομιαία περιουσία θα διατεθεί σε κάποιο οργανισμό.

Ωστόσο, ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει και ο περιορισμός για κληροδοσίες σε θρησκευτικούς οργανισμούς. Σύμφωνα με τον Νόμο, διαθέτης ο οποίος δεν είναι μωαμεθανός και έχει μέχρι τρίτου βαθμού συγγενείς εν ζωή, δεν δύναται να προβεί σε κληροδοσία και αν το πράξει η κληροδοσία αυτή είναι άκυρη. Εξαίρεση υφίσταται σχετικά με κληροδοσίες οι οποίες έλαβαν χώρα τουλάχιστον 3 μήνες πριν επέλθει ο θάνατος του διαθέτη. Συνεπώς, μη μωαμεθανός διαθέτης ο οποίος διαθέτει περιουσιακό στοιχείο σε θρησκευτικό ίδρυμα, αφήνοντας έστω και έναν συγγενή μέχρι και τρίτου βαθμού, για να είναι έγκυρη και ισχυρή η κληροδοσία του, είναι απαραίτητο η διαθήκη να συνάχθηκε τρείς μήνες πριν τον θάνατό του τουλάχιστον.

ΑΝΑΚΛΗΣΗ

Για να ανακληθεί μία διαθήκη, ο Νόμος προβλέπει ρητά συγκεκριμένες περιπτώσεις. Το κοινό όλων των περιπτώσεων είναι ότι απαιτείται βούληση πρόθεσης του διαθέτη. Αρχικά, ανάκληση διαθήκης γίνεται με σύνταξη μεταγενέστερης διαθήκης από τον διαθέτη, ο οποίος στη νεοσυνταχθείσα διαθήκη του, ανακαλεί ρητώς την προηγούμενη. Δεύτερων, νόμιμη ανάκληση διαθήκης είναι δυνατή, με σύνταξη νέας ασυμβίβαστης διαθήκης από τον διαθέτη. Με τον όρο 'ασυμβίβαστη' νοείται ότι η νέα συνταχθείσα διαθήκη διαφοροποιεί τη βούληση του διαθέτη από την πρώτη στο περιεχόμενό της. Τρίτων, ανακληθείσα διαθήκη θεωρείται και διαθήκη η οποία καταστρέφεται από τον διαθέτη ή από εξουσιοδοτημένο από αυτόν πρόσωπο και πάντα στην παρουσία του. Τέλος, όταν ο διαθέτης είναι άγαμος και άτεκνος κατά τον χρόνο σύνταξης της διαθήκης και μετέπειτα τελέσει γάμο ή αποκτήσει τέκνα, ο Νόμος επιδιώκοντας να προστατεύσει τα κληρονομικά δικαιώματα των στενών συγγενών, θεωρεί την διαθήκη ανακληθείσα.

Χριστίνα Παπαδοπούλου-Κιοσίδου
Δικηγόρος

Latest News

  • Purchase and Sale of Property Without Title Deed

    Published On: October 31, 20252.6 min read
  • Drafting a Will in Cyprus

    Published On: October 28, 20254.2 min read
  • Unfair Clauses in Real Estate Agreements in Cyprus

    Published On: August 27, 20253.8 min read