The Requirements for an Acceptable Company Name nicosia lawyers man

A large proportion of small and medium-sized businesses in Cyprus are directly or indirectly associated with the food service industry, making it advisable for students and professionals in the field to understand basic aspects of business law. One of the first concerns typically faced by aspiring entrepreneurs is the name of their business—a matter of vital importance that is inextricably linked to the reputation of their endeavor. This article sets out the current legislation regarding acceptable company names.

First, it must be clarified that a business may operate as a partnership, trade name, or simply as a natural person. In other words, registering a company is not mandatory.

However, if the business chooses to operate as a company, being an artificial legal person, it must be given a name. The company name must be stated in the memorandum of association, which is submitted to the Registrar of Companies upon the company’s registration.

According to Article 18 of Cap. 113, “no company shall be registered with a name which, in the opinion of the Council of Ministers, is undesirable.” (This authority has been delegated to the Registrar of Companies.)

Therefore, before taking any steps to incorporate a company, prior approval of the proposed company name by the Registrar of Companies is necessary. The Registrar will not approve a name that:

  • Is similar to the name of an existing company.
  • Is considered misleading or offensive to the public.
    See: Little v Australian Securities Commission (1996) (use of the name “Virgin Mary Pty Ltd” for an entertainment center).
  • Implies a connection to a government ministry, department, municipal or other local authority, or any organization or body established by law or by the government of any foreign country, unless such a connection is real.

Regarding the first case, in Epsilon Electromechanical Limited v Ministry of Commerce and Industry and another (1992) 4A A.A.D. 723, the court ruled that a name which excessively resembles the name of an already registered company is considered undesirable (“is too like the name by which a company in existence is previously registered…”). The adverb “too” implies an evident similarity.

In Marinos Papargyrou v Registrar of Companies and Official Receiver, Case No. 1168/2005, October 10, 2006, the Court analyzed that the Registrar of Companies in Cyprus exercises their discretion in the same manner as the UK Registrar of Companies.

In O. Ghalanos & Son Ltd v Republic of Cyprus, via the Registrar of Companies, Case No. 678/8709/09/1989: (1989) 3C A.A.D. 2004, it was decided that:

“The term ‘undesirable’ cannot be judged arbitrarily or subjectively by the Registrar. The decision must be based on objective criteria, and the power must be exercised in a reasonable manner. There is no room for unfettered discretion. The administrative authority (Registrar of Companies) has no power to act at will.”

Lastly, protection of a company name is also offered through unfair competition law, provided that there is a risk of consumer confusion. In the case Zefkas Bros (Fig Tree Bay) Restaurant LTD v A. Pavlou Anastasiou, 2. A. Igoumenou, 2007, concerning two restaurants at Fig Tree Bay beach in Protaras, the original “Fig Tree Bay” restaurant, which had operated since 1953, failed to prove consumer confusion with “Blue Peter Beach Restaurant Fig Tree Bay,” which operated from 1984. Additionally, there was no misleading conduct by the defendants regarding their geographic location, and it was established that the beach had not been named after the appellant’s restaurant—it was already the geographic and toponymic name of the Protaras beach in Paralimni.


This article is for informational purposes only and should not be considered legal advice.

Οι προϋποθέσεις αποδεκτού ονόματος εταιρείας

Κατά ένα μεγάλο ποσοστό οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Κύπρο συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τις επισιτιστικές τέχνες, έτσι που κρίνεται σκόπιμο οι σπουδαστές και επαγγελματίες του χώρου να γνωρίζουν βασικές πτυχές του επιχειρηματικού δικαίου. Το πρώτο θέμα που απασχολεί συνήθως τους φιλόδοξους νέους επιχειρηματίες δεν είναι άλλο από το όνομα της επιχείρησης τους, ζήτημα ζωτικής σημασίας, άρρηκτα συνδεδεμένο με τη φήμη του εγχειρήματος τους. Έτσι, το παρόν άρθρο παραθέτει την ισχύουσα νομοθεσία σε σχέση με το επιτρεπτό όνομα εταιρείας.  

Αρχικά, πρέπει να διευκρινιστεί ότι μια επιχείρηση μπορεί να δραστηριοποιείται ως συνεταιρισμός, επωνυμία ή ως απλά φυσικό πρόσωπο. Δεν είναι δηλαδή απαραίτητη η εγγραφή εταιρείας. 

Αν όμως η επιλογή της επιχείρησης είναι να πορευθεί δημιουργώντας εταιρεία, ως τεχνητό πρόσωπο που είναι πρέπει να της δοθεί ένα όνομα. Το όνομα της εταιρείας πρέπει να δηλώνεται στο ιδρυτικό έγγραφο το οποίο καταχωρείται στον έφορο εταιρειών κατά την εγγραφή της εταιρείας. 

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του Κεφ. 113,  «καμία εταιρεία δεν εγγράφεται με όνομα που κατά τη γνώμη του Υπουργικού Συμβουλίου είναι ανεπιθύμητο.» (εξουσία που έχει εκχωρηθεί στον έφορο εταιρειών)

Συνεπώς, πριν από οποιαδήποτε άλλη ενέργεια για τη σύσταση εταιρείας είναι απαραίτητη η προηγούμενη έγκριση του Εφόρου Εταιρειών για το προτεινόμενο όνομα της εταιρείας. Δεν είναι δυνατή η αποδοχή από τον έφορο ονόματος το οποίο:

  1. Είναι παρόμοιο με το όνομα υφιστάμενης εταιρείας
  2. Θεωρείται παραπλανητικό ή προσβάλλει το κοινό Βλ. σχετικά: Little ν Australian Securities Cοmmissiοn (1996) (όνομα “Virgin Mary Pty Ltd” για κέντρο διασκέδασης).
  3. Δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτά ονόματα που υποδηλώνουν σχέση με κάποιο Υπουργείο ή Κυβερνητικό Τμήμα ή Δημοτική ή άλλη Τοπική Αρχή ή με οποιοδήποτε οργανισμό ή σώμα που συστάθηκε με Νόμο ή με την Κυβέρνηση οποιασδήποτε ξένης χώρας, εκτός εάν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. 

 

Αναφορικά με τη πρώτη περίπτωση, στην υπόθεση Epsilοn Electrοmechanical Limited, Αιτητές, v Υπουργείου Εμπορίου και Βιομηχανίας και άλλου, Καθ’ ων η αίτηση. (1992) 4Α Α.Α.Δ 723, κρίθηκε ότι συνιστά ανεπιθύμητο το όνομα που προσομοιάζει υπέρμετρα με το όνομα με το οποίο έχει υφιστάμενη εταιρεία η οποία είχε νωρίτερα εγγραφεί, (“is tοο like the name by which a cοmpany in existence is preνiοusly registered…”). Tο επίρρημα” tοο” (υπέρμετρα) υποδηλώνει έκδηλη ομοιότητα.

 

Στην υπόθεση Μαρίνος Παπαργυρού v Έφορος Εταιρειών και Επίσημος Παραλήπτης, Υπόθεση Αρ. 1168/2005, 10 Οκτωβρίου 2006, το Δικαστήριο ανέλυσε ότι ο τρόπος με τον οποίο ασκείται η διακριτική ευχέρεια του Εφόρου Εταιρειών κατά την εγγραφή ονομάτων είναι αυτός που έχει καθιερωθεί από τον Έφορο Εταιρειών του Ηνωμένου Βασιλείου.

 

Στο ζήτημα της διακριτικής εξουσίας του Εφόρου αναφέρθηκε και η υπόθεση O. Ghalanοs & Sοn Ltd, Αιτητές, v Κυπριακής Δημοκρατίας, δια του Εφόρου Εταιρειών, Καθ’ ου η Αίτηση. Υπόθεση Αρ. 678/8709/09/1989: (1989) 3Γ Α.Α.Δ 2004. Κρίθηκε ότι «Το ”ανεπιθύμητο” («undesirable») δεν μπορεί να κριθεί αυθαίρετα και υποκειμενικά από τον Έφορο. Η κρίση πρέπει να είναι με αντικειμενικά κριτήρια και η εξουσία να ασκηθεί με εύλογο τρόπο. Δεν χωρεί απεριόριστη διακριτική εξουσία (unfettered discretiοn). Το διοικητικό όργανο (έφορος εταιρειών) δεν έχει εξουσία να πράττει, ότι επιθυμεί».

 

Τέλος, προστασία του ονόματος εταιρείας παρέχεται και από τις διατάξεις περί αθέμιτου ανταγωνισμού νοουμένου ότι δύναται να προκληθεί σύγχυση στο καταναλωτικό κοινό. Στην Υπόθεση Zefkas Brοs (Fig Tree Bay) Restaurant LTD. v Α Παύλου Αναστασίου, 2. Α Ηγουμένου, 2007 όπου αφορούσε δύο εστιατόρια στην παραλία Fig Tree Bay στο Πρωταρά, το Fig Tree Bay το οποίο λειτουργούσε από το 1953 δεν κατάφερε να αποδείξει πρόκληση σύγχυσης με το Blue Peter Beach Restaurant Fig Tree Bay, το οποίο λειτουργούσε από το 1984. Εξάλλου, δεν υπήρξε οποιαδήποτε παραπλάνηση εκ μέρους των εφεσιβλήτων σε σχέση με την γεωγραφική περιοχή τους και η συγκεκριμένη παραλία δεν πήρε την ονομασία της από το εστιατόριο της εφεσείουσας, αλλά ήταν η γεωγραφική και τοπωνυμική ονομασία της παραλίας του Πρωταρά στο Παραλίμνι.


*Το άρθρο αυτό είναι ενημερωτικό και σε καμία περίπτωση δεν θεωρείται νομική συμβουλή.

Παναγιώτης Γ. Κυπριανού
Δικηγόρος

Latest News

  • Upcoming seminar: Property Rights in Cypriot Law – Easements & Co-Ownership

    Published On: May 31, 20251.2 min read
  • The Civil Tort of Negligence in Food Service Establishments

    Published On: May 23, 20253.8 min read
  • The Cyprus Land Registry in a New Era

    Published On: May 23, 20254.2 min read